Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
pas aner proseukhomenos e propheteuon kata kephales ekhon kataiskhunei ten kephalen autou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suum

King James Variants
American King James Version   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
King James 2000 (out of print)   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

Other translations
American Standard Version   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Aramaic Bible in Plain English   
And every man who prays or prophesies while covering his head disgraces his head.
Darby Bible Translation   
Every man praying or prophesying, having anything on his head, puts his head to shame.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
English Standard Version Journaling Bible   
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head,
God's Word   
Every man who covers his head when he prays or speaks what God has revealed dishonors the one who has authority over him.
Holman Christian Standard Bible   
Every man who prays or prophesies with something on his head dishonors his head.
International Standard Version   
Every man who prays or prophesies with something on his head dishonors his head,
NET Bible   
Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.
New American Standard Bible   
Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.
New International Version   
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
New Living Translation   
A man dishonors his head if he covers his head while praying or prophesying.
Webster's Bible Translation   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Weymouth New Testament   
A man who wears a veil when praying or prophesying dishonors his Head;
The World English Bible   
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.